Presentazione del volume “Naples, ville travestie entre Pasolini et Patroni Griffi” – Istituto Grenoble, Napoli
Lunedì 02 Maggio 2016 > 18:00 >
Gius Gargiulo: Naples, ville travestie
I lunedì della Mediateca
Presentazione libro ed incontro con l’autore
GIUS GARGIULO
Naples, ville travestie entre Pasolini et Patroni Griffi
Michel Houdiard, Ed., 2015
Napoli, città orientale ed europea, ed in seguito italiana, nel corso della sua storia plurimillenaria, si presenta sotto il segno di una seducente ambiguità, come città liminale, tra cielo e terra, tra marginalità e centralità, luogo travestito di virilità matriarcale e di dolcezza efebica mediterranea. La città sembra l’insediamento d’una tribù restata pura e preservata attraverso il tempo, come l’aveva evocata Pasolini nelle sue opere e soprattutto nel suo Decamerone, girato a Napoli con degli attori napoletani e in “lingua” napoletana agli inizi degli anni 1970. Eppure alla stessa epoca, Napoli si mette in scena, visibilmente eccitante come New York. Prima località “me ne fottista”, postmoderna, secondo la visione artistica del drammaturgo, romanziere e cineasta, Giuseppe Patroni Griffi. Questo libro traccia una riflessione su Napoli e la sua identità antropologica “travestita”, attraverso gli aspetti contradittori del Decamerone “napoletano” di Pasolini e le opere di Patroni Griffi, centrati sul personaggio del femminiello-travestito.
I «femminielli»: così vengono chiamati i travestiti vivendo nel centro storico di Napoli, ricordando l’origine greca della città, in una specie d’ambiguità erotica e socioculturale. Rimettono in causa, in maniera teatralizzata, le regole di comportamento stabilite dalle norme.
Presentazione di: Annalisa Aruta Stampacchia
docente di Lingua e linguistica francese Università degli Studi Federico II di Napoli
Interventi:
Fortunato Calvino drammaturgo e regista
Paolo Valerio docente di Psicologia Clinica alla Federico II
e Direttore della Fondazione Genere Identità Cultura
Antonello Sannino Presidente Arcigay Napoli
Coordinatore: Claudio Finelli
In collaborazione con Poeté e Arcigay Napoli
Gius Gargiulo, narratologo, cineasta e drammaturgo, è docente universitario presso l’UFR LCE e il Laboratorio MoDyCo/CNRS dell’Università Paris Ouest Nanterre La Défense. Le sue ricerche riguardano la letteratura erotica diffusa «sottobanco» nel XVIII secolo, le opere di Giacomo Casanova de Seingalt, le modalità narrative cinematografiche, multimediali e gli studi italiani.
Ha tradotto e pubblicato:
l’edizione critica del Polémoscope di Casanova (Edizioni dell’Orso, 2003);
Terrorismes : l’Italie et l’Allemagne à l’épreuve des années de plomb, in collaborazione con Otmar Seul (Houdiard 2008);
Transductions: du western américain au western italien (Attal 2011);
Langue, langage et codes narratifs des sagas (Attal 2013);
Footsophie (Houdiard 2014)
